My 9th grade language learners started reading Ernest Hemingway’s, “The Old Man and The Sea” for one simple reason: I found a free downloadable bilingual copy online, thanks to China not really caring about America’s copyright rule.
Actually, I’m intrigued by Hemingway as many Michiganders are, as he hung out where I do in the summers, near Charlevoix. Plus, Hemingway has a writing style that, according to Faulkner, “Has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary.” AKA: easy for language learners.
And finally– as if writing this blog post was in the style of a three point essay–I wanted to read the short story because of my personal affinity with the long snouted fish: I was bequeathed a seven foot marlin caught by my aunt who was barely five feet tall.
If you haven’t read the classic, let me condense it into a tweet: an old man is obsessed with catching a huge marlin after going 84 days without getting a nibble.
If you haven’t read about my marlin, click here.
When I told my students that I had a marlin, they put down their cell phones.
“Did you bring it to China?”
“No. It didn’t have a Visa.”
“Did you eat it?”
“Where is it?”
“Hanging on the wall of a Mexican restaurant in Northern Wisconsin.” I didn’t go into the details on how it migrated north of Chicago because of a divorce that’s getting as ridiculous as the final season of LOST. Their questions continued:
“Is there meat in it?”
“No. the meat is gone.”
“Did you catch it?”
“No,” I paused, savoring the teaching moment, “It was caught by a woman about the size of a fourth grader but almost my age.”
After I stopped blubbering, I asked my students about what was their marlin, in other words, what was the big fish or problem they were trying to overcome. Students wrote:
“Biology is the fish I am trying to tackle.”
“Speech class isn’t a marlin, it’s a whale!”
“Pressure from my parents.”
As we started talking about dreams and perseverance, I realized the story wasn’t just for my students, it was for me.
As I’ve been forced to reinvent myself at midlife with not much more than a wok and Chinese translator, I wonder if some of my dreams have past their expiration date. Publish that manuscript? Go back to school? Find the “other fish in the sea” that my dad promised was out there in the part of the world where Westerners flock for young Asian wives?
Yeah, right. And while you’re at it Ginger, reel in world peace and clean Chinese public johns.
Then I thought of the seven foot marlin that my four foot aunt reeled in.
Or the old ladies carrying washers on their backs.
Nothing is impossible unless of course, you don’t try.
A fellow teacher knows a lady in a village outside of Kunming with breast cancer, The cancer spread throughout her body. This poor woman couldn’t afford a doctor and hospitals don’t have palliative care. After her brittle arm turned sour with gangrene, the woman amputated her own arm.
OK. I understand if this brave woman just wants to go for a boat ride for the rest of her days. But the rest of us? We should give it our all just because we can.
Keep on casting out that line.